周亚夫军细柳原文注释翻译

《周亚夫军细柳原文注释翻译》怎么回事？请看下面由(历史网www.vd5.net)网友投稿的周亚夫军细柳原文注释翻译的内容：

说到周亚夫良多人该当晓得的，他比拟出名的是抵挡匈奴以及这个安定七国之乱了，并且周亚夫仍是周亚夫之风这个说法，也黑白常的出名的，固然另有一则这个《周亚夫军细柳》的文章也十分出名，上面咱们能够一同来进修下，看看周亚夫究竟是一名甚么样的人吧！

一、周亚夫军细柳原文

作者/两汉：司马迁

文帝以后六年，匈奴年夜入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

上自犒军。至霸上及棘门军，直驰入，将如下骑送迎。已经而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。皇帝前驱至，没有患上入。前驱曰：“皇帝且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，没有闻皇帝之诏。’”居无何，上至，又没有患上入。因而上乃使使持节诏将军：“吾欲入犒军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓附属车骑曰：“将军约，军中没有患上奔走。”因而皇帝乃按辔缓步。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士没有拜，请以军礼见。”皇帝为动，改容式车。令人致谢：“天子敬劳将军。”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可患上而犯邪!”称善者久之。

二、周亚夫军细柳译文

华文帝后元六年，匈奴年夜范围侵入汉代边疆。因而，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军正在霸上;委派祝兹侯徐厉为将军，驻军正在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防范匈奴扰乱。

皇上亲身去慰问部队。到了霸上以及棘门的虎帐，间接驱车而入，将军及其部属都骑着马迎送。随即离开了细柳虎帐，只见官兵都披戴盔甲，手持尖利的刀兵，开弓搭箭，弓拉满月，警戒威严。皇上的后行卫队到了营前，禁绝进入。后行的卫队说：“皇大将要驾到。”镇守虎帐的将官答复：“将军有令：‘军中只遵从将军的饬令，没有遵从皇帝的饬令。’”过了没有久，皇上驾到，也没有让入虎帐。因而皇上就派青鸟使拿符节去通知将军：“我要进营慰问部队。”周亚夫这才传令翻开虎帐年夜门。保卫营门的官兵对于随从跟随皇上的文官说：“将军规则，虎帐中禁绝驱车奔跑。”因而皇上的车队也只好拉住缰绳，渐渐前行。到了年夜营前，将军周亚夫手持刀兵，双手抱拳施礼说：“我是盔甲正在身的将士，方便膜拜，请答应我依照军礼拜见。”皇上因而而打动，脸上的模样形状也改动了，俯身扶着横木上，派人请安说：“天子崇敬地慰问将军。”犒军礼节终了后辞去。

出了细柳虎帐的年夜门，很多年夜臣都深感骇怪。文帝感慨地说：“啊!这才是真实的将军。先前的霸上、棘门的虎帐，几乎就像儿戏同样，匈奴是完整能够经过狙击而俘虏那边的将军，至于周亚夫，岂是可以进犯他吗?”长期对于周亚夫赞赏没有已经。

三、周亚夫军细柳正文

文帝以后六年：指华文帝后元六年。文帝，汉高祖刘邦之子刘恒(前—前)，公元前年大公元前年正在位。

匈奴：我国现代南方平易近族之一。

年夜：年夜范围，大肆。

入边：侵入边疆。

宗正：主持皇族事件的官员。

军霸上：驻军霸上。霸上，地名，译做“灞上”，因地处灞水西岸高原而患上名，正在今陕西西安东。

祝兹侯：封号。

棘门：地名，原为秦宫门，正在今陕西咸阳西南。

河内守：河内郡的郡守。河内，郡名，今河南北部地域。守，郡守，是汉朝郡一级的行政主座。

备：防范，警戒。

胡：胡人，现代对于南方多数平易近族的泛称，此指匈奴。

上：特指天子。

劳：慰劳。

军：部队。

已经而：没有久。

之：到，往。

被：通“披”，穿戴。

锐兵刃：这里指刀出鞘。

彀(gòu)：伸开。

弩(nǔ)：用机器发箭的弓。

持满：把弓拉满。

前驱：后行领导的职员。

且：将要。

军门都尉：保卫虎帐的将官，地位低于将军。

诏(zhào)：天子公布的饬令。

居无何：过了没有久。居，颠末，透露表现相隔一段工夫。无何，没有久。

持节：手持符节。节，符节，天子差遣青鸟使或者变更部队的凭据。

壁：阵营。

车骑：车马。

奔走：策马奔驰。

按辔：把持住车马。辔，马缰绳。

徐：慢，迟缓。

持兵揖(yi)：手持刀兵施礼。揖，拱手施礼。

介胄之士没有拜：穿着着盔甲之将不可膜拜礼。介胄，铠甲以及头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。

为动：被打动。

改容式车：脸色严峻起来，扶着车前横木俯上身子，透露表现敬意。式，同“轼”。这里用作动词，指扶轼 。

致谢：向人请安，透露表现问候。

既：曾经。

嗟乎：叹词，透露表现感慨。

曩(nǎng)：先前。

固：必，必定。

邪(yé)：语气词，透露表现反诘。

之：助词。正在句中只起调理音节的感化，无实意。

通假字

军士吏被甲 被通披：披正在身上

改容式车 式通轼：车前的横木

可患上而犯邪　邪通耶：语气助词

四、周亚夫军细柳创作布景

绛侯周勃是汉代建国罪人。吕后家属要挟到刘氏王朝时，他与丞相陈平同谋诛诸吕，立华文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，持续绛侯的儿女封号。历经文帝、景帝两朝，曾经任河内郡太守、中尉、太尉、丞相称职。以擅长将兵、婉言持正著称。后因获咎景帝坐牢，绝食而逝世。这篇文章即记录他为河内守驻军细柳时的一段古迹。

司马迁正在《史记·太史公自序》中阐明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱都门，而勃反经合于权;吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

以上就是【周亚夫军细柳原文注释翻译】相关内容，更多资讯请关注历史网。